愛と哀しみのボレロ

（映画版 ３時間４分）
愛と哀しみのボレロ テレビ放送版
エピソード１（50分24秒）
（ 全５エピソード ４時間20分）
映画版にないシーン
↓
　冒頭のボレロを踊り始めるところから、パリに進駐したドイツ軍の軍楽隊長になったカール・クレーマーが見学に来たエブリーヌにメモを軍服に突っ込まれるシーンまではテレビ版も同じである。
この間、24分58秒
↓

【25分56秒】
↑
この間 １分39秒
↓
　パリに進駐したドイツ軍の行進を見ているシモンとアンヌ。
　高台からパリを望遠鏡で見るドイツ軍兵士。
　ノートルダム寺院の横のセーヌ川の河岸でボクシングの練習をしている親子。
　子供は後にプロボクサーになるフィリップ、これ以後の登場シーンはマルセイユからの列車の中になる。アルジェ戦友の５人の中では、一番の年長者と示される。
　ドイツ軍楽隊のカールがドイツ兵士とルーブルのサモトラケのニケを見学している。
　ここからカールの妻マグダへの手紙が朗読される。
　カメラは彫像を追って上へ、そして右へ下がると、マグダと私服のカールがいる。カールは新婚旅行かでパリを訪れたときのイメージであろう。

↓
ドイツでカールの手紙を読むマグダ
↓

【26分08秒】
↑
この間 44秒
↓
　楽団の指揮者の住まいへ行くシモンとアンヌ。
　そこにかぶるレジスタンス運動のナレーション。
“さし当たりできる事をすればよい　積極的方法でも消極的方法でも構わない　敵を倒すことが目的である　甘い顔を見せれば彼らは居座るであろう　国中が略奪され骨抜きにされてしまう　フランスが自らの意志で屈服したり――　ヒトラーやムッソリーニの横暴を――　甘受してはならない　それは国を売ることである”

↓
エブリーヌの店
新年の祝い
この間 １分39秒
↓

【28分50秒】
↑
この間 47秒
↓
　エプリーヌの店の主人の子供誕生の知らせを電話で受ける。（この主人はシモンとアンヌが働いている劇場の支配人でもある）
　主人の電話の会話、
「３キロ半？　男の子か？　ありがとう　うれしいよ　うん　おめでとう」
「息子ができたぞ！」
（後に医師になるアルジェ戦友の一人、フランシスが生まれたのだ）
　主人は店の女に息子の誕生をふれて回る。エブリーヌとカールはダンスを踊っている。
フランシスのナレーション：
“僕は1941年の数分前に生まれた　この物語のナレーター　大晦日の23時55分だった　元旦に生まれる幸運を５分の差で逸したが――他人に比べれば運のいい方だ　盛大にシャンパンが抜かれた　父は金持ちで――戦争など初めはどこ吹く風だった　あとで対敵協力者と呼ばれるようになる”
　カールはエブリーヌに財布に入っている家族の写真を見せている。
↓
　エブリーヌ、カールのピアノを聴いている。
　シモンとアンヌと楽団の仲間がラジオから流れるカールのピアノを聴いている。
この間 1分26秒
↓
【30分17秒】
 フランシスのナレーション続き：
“僕はまだ小さかったが――そのためか親父に似たくないと思うようになった”
↑
この間 44秒
↓
　モンマルトルのサクレクール寺院前の階段で踊る楽団員、ドイツ兵士が撮影している。それを見ているシモンとアンヌ。シモンが、「いいけど　何だ　これは？」
「ニュース映画　ドイツのよ」
↓
ソ連のボリスの出征
パリ、変わった馬車がくる
この間 1分14 秒
↓
【31 分31 秒】
↑
この間 56秒
↓
　ユダヤ人家族の仕事場、父親と息子が手を動かしている。
　妻が来客を知らせると、子供はその場を離れる。
　ラジオ放送：
“只今から国家主席ペタン元帥の放送があります　フランス国民諸君　外国にいる一部の軍人が私の命令に逆らっている”
　来客は知り合いだったため、ダンボール箱に隠れていた子供が出てくる。
「何しているの」
「隠れるのさ」
“……デマに惑わされてはならない　現実は厳しい　私が要請している秩序を守らなければ――国家が危ないのだ　私が指導を続けるから諸君は従ってほしい”

↓
　小学校の教室での割礼跡のチェック。
　小学校の先生が出征中の夫に手紙を書いている。
　ユダヤ少年の家にナチスが来て連行される。シモンとアンヌと子供も連行される。
　パリ東駅で強制収容所行きの貨車に乗せられる。
　途中の停車駅でシモンとアンヌは子供を貨車から降ろす。
　通りかかった自転車の男がそれを発見して、遠くの教会に子供を捨てる。
　子供をあやす神父の母親と電話で姉に連絡する神父。
この間10分36秒
↓
【42分11秒】
↑
この間 1分17秒
↓
　シモンとアンヌは霧深い収容所へ到着する。カメラは到着した人を出迎えるように右から左に移動する。
　ナレーション：
“抗議も反対もない　足音だけが続いた　見ざる　聞かざる　言わざる　死刑執行人はもちろん犠牲者すら黙っていた”
↓
　収容所の門に入るシモンとアンヌ、それを追ってカメラは左から右へ移動する。やがて男女別に分けられる。
（ナレーションはなく、音楽がかすかに流れている）
この間 1分57秒
↓
 　ナレーション：
“その理由は簡単だ　「大きな嘘は目立たない」と言ったヒトラー　彼は大量殺人を「最終的解決」と呼んだ　ユダヤ人問題を「解決」したのである　ガス室はシャワー室と思わせた　死体焼場は「殺菌室」　収容所の入口には――　「労働は解放である」と書いてあった　「解放」は死　「愛」は拷問であり――名前は番号に変えられた　最大の欺瞞はこのオーケストラであろう　慰問のためと称してガス室の前でも演奏させた　ナチスの学者はひどい理屈をこさえて――　ユダヤ人を悪者にした　エジプト脱出以来　逃げ続けているから――　悪い民族に違いないというのだ　無実なら逃げないって”
44分09秒
50分24秒
← その３　カットされた箇所
「愛と哀しみのボレロ」